De por sí, que un film que cuenta con tan buenos mimbres no resulte una obra maestra debería hacer sonrojar de vergüenza a los responsables. Ojo a los datos: basada en la obra de Anthony Shaffer, con guión de Harold Pinter, interpretaciones de Jude Law y Michael Caine y dirección de Kenneth Branagh. Sin embargo, la sombra de La huella original lo cubre todo, y es que considero que esta nueva versión está dedicada a los que vieron la anterior, la de Mankievicz, en adelante, la versión buena.
Ésta, la regular, toma la directa, sin preámbulos: pretende que los personajes se presenten en movimiento (la idea no es mala, es más bien de manual) y pone en juego unas molestas cámaras de seguridad que deberían dar verosimilitud a otros puntos de vista. Lo malo es que ver un monitor sólo produce fotogramas de dudosa calidad artística, y ya está. No necesitamos otros puntos de vista, básicamente porque no hay más personajes que dos, y aquí la casa high-tech no es un secundario de lujo. A propósito, los inventos del huésped, Andrew (Laurence Olivier), en la versión buena, revelan un espíritu ingenioso y caprichoso; aquí sólo muestran que tiene dinero. Por eso, prescindir de una presentación fuera del campo de batalla, como ocurre en la versión buena, es un riesgo sólo a prueba de un guión donde los personajes se desnuden sin prisas pero con pausa. En lugar de eso, tenemos a dos personajes antipáticos ejerciendo de gallos de pelea, el joven explotando su atractivo físico; el viejo tirando de chequera y popularidad. Demasiado esquemático. Tampoco ayuda a evitar las comparaciones que la primera parte transcurra por los mismos derroteros argumentales que la versión buena. Hasta que la historia da un giro y pasamos a una última mitad que logra confundir al espectador: ¿Realmente fingen los protagonistas, o estamos descubriendo una historia de amor, o al menos de deseo, que se le escapa de las manos a la historia? De lo contrario, resulta de lo más inverosímil (imagínate en qué queda la motivación del viejo Andrew si él es gay o bisexual). Y otro cero para el equipo Pinter/Branagh al incluir un tercer personaje en la función, aunque sólo se le vean las manos. O sea, la historia arranca directamente en la casa del duelo, en lo que parece una apuesta suicida por la unidad de espacio, ¿para que al final veamos una carretera con un coche que se acerca a toda velocidad conducido por (no desvelaré una de las pocas sorpresas de la película) otro personaje? ¿Para qué? Los desarreglos (visualízalos como flechas que apuntan en direcciones al azar) son demasiados para que la película aguante el tipo, y soy todo dudas. Asumiendo que esta versión regular no existiría sin la buena, ¿el espectador que no haya visto la película de Mankievicz entenderá este film? Yo creo que a medias, o sea, mal, por lo que ya no es ni siquiera la versión regular.

David Navarro

LA HUELLA

TÍTULO ORIGINAL

Sleuth

DISTRIBUIDORA

Sony Pictures

DIRECTOR

Kenneth Branagh

PRODUCE

Jude Law, Simon Halfon, Tom Sternberg, Marion Pilowsky, Kenneth Branagh y Simon Moseley.

GUIÓN

Harold Pinter (adaptando la obra de Anthony Shaffer)

REPARTO

Michael Caine (Andrew Wyke) y Jude Law (Milo Tindle).

AÑO: 2007

NACIONALIDAD: Estados Unidos

DURACIÓN: 86 m.

ESTRENO (España): 11-10-07

FICHA IMDB: spanish.imdb.com/title/tt0857265